儿童需要读好诗

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《儿童需要读好诗》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

儿童需要读好诗

作者：谢毓洁

来源：《新阅读》2018年第08期

最近，读到了漓江出版社新出的《世界最美儿童诗集》（中国卷、外国卷），特别喜欢。这套儿童诗选是著名儿童文学作家、上海大学教授谭旭东选编的，不但印刷质量高，裝帧设计清新典雅，符合现代审美观，所选的儿童诗质量也很高，适合儿童阅读，也适合家庭亲子教育，还是小学儿童诗的好读本。

《世界最美儿童诗集》中国卷，收集了金波、圣野、樊发稼、高洪波、刘崇善、金本、王宜振、薛卫民、谭旭东、安武林、耿立、林乃聪、聪善、陈曦、卢梓仪和王雪莹等五代诗人给儿童写的诗歌佳作。值得肯定的是，这些诗歌作品大部分是新创作的，与国内其他的流行选本不一样的是，这些诗作都是从浩如烟海的儿童诗作品里精心挑选出来的，因此不是重复选编。大家都知道，不少选本，选来选去，就是把几个选本重新打乱组合一下，选编者用的是新瓶装旧酒的方式，而真正负责任的选本，应该是沙里淘金，能够让儿童读者读到最能体现中国儿童诗创作精华与质地的作品。

《世界最美儿童诗集》这本诗集反映了当代儿童诗创作追求着一种纯正、质朴但又不失优美的风格，诗人们力图在诗里表现童心，表达对儿童世界的理解，并且试图打通成人与孩子之间的心灵通道，用意象化的语言表现诗人们的现代儿童观与价值观。如赵卷卷的《朝读》，意象非常新鲜，弥漫着童年生命的气息：“三十五瓣绿芽/在清晨，在冬天的风中/一齐张开圆圆的小嘴巴。”再如谭旭东的《秋天，我有一百个月亮》既是写给爱人的，也是写给孩子的，语言虔诚，富有想象力，不像有的儿童诗刻意讨好孩子，带着明显的功利性的“读者意识”。《世界最美儿童诗集》中国卷里收集了上百位诗人的作品，蔚为大观，可以说也是改革开放四十年儿童诗作创作的成果展。

《世界最美儿童诗集》外国卷更是别开生面，所选之作都是弥尔顿、布莱克、华兹华斯、朗费罗、惠特曼、狄金森、叶芝等英语优秀诗人及欧美及亚洲其他国家优秀诗人的近200首佳作，但这次选编时，为了保证质量，不做重复选本，编者特意邀请了刘萱、吕丁倩、谭延桐、王亨良、张怀存、刘悦、石恢七位中青年翻译家，从美国、日本、韩国的诗歌选本里找来原诗，来翻译他们的作品，使译诗更符合儿童诗的特点，更符合中国儿童阅读，而且这本诗选里所选作品不与其他外国儿童诗选本雷同，这就保证了足够的新鲜度和可信度。这些外国经典儿童诗有三点值得我们学习：一是站在儿童立场，富有童心，表达了对儿童的爱与信任。二是抒情气息浓郁。具有感染人的力量。三是意象和语言都很美，能够迅速把读者带进情境里。如吕丁倩译的狄金森的诗《没有帆船像一本书》，意象别致，富有哲理，感人肺腑。还有吕丁倩译的米尔恩的《我们六岁了》、石恢译的西格尔的《一座座桥》等，都是短小精悍、耐读耐品、意境深邃的佳作。

本文来源：https://www.dy1993.cn/b0.html