【微翻译】月是故乡明,那些与“月亮”有关的英语翻译Translations Concerning “Moon”

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【微翻译】月是故乡明,那些与“月亮”有关的英语翻译Translations Concerning “Moon”》，欢迎阅读！

【微翻译】月是故乡明，那些与“月亮”有关的英语翻译Translations Concerning “Moon”



又是一年中秋时，明月当头，乡愁无处散。其实，夜晚的月亮无时无刻不勾起人们的愁思与想像。趁着中秋节，今天就和分享一些与“月亮”有关的英语翻译，一起来看看吧！【编者语】 （1）moon away 虚度时光 （2）over the moon 欣喜若狂

（3）as changeable as the moon 象月亮一样善变，反复无常 （4）aim/level at the moon 想入非非， 野心太大

（5）bark/bay at the moon/bay the moon 空嚷嚷，徒劳，枉费心机 （6）boast above/beyond the moon 捧上天， 海阔天空地吹牛 （7）cast beyond the moon 痴心妄想； 胡乱猜测， 想入非非 （8）cover oneself with the moon 露宿（指流浪汉与失业者） （9）dark of the moon 月黑时 （10）full of the moon 月圆； 满月时 （11）once in a blue moon 极少； 千载难逢 （12）pay/offer the moon 支付一大笔款项

（13）praise above/beyond the moon 过分颂扬； 捧天上 （14）promise sb. the moon 对某人作无法兑现的许诺 （15）shoot the moon （为避债）乘黑夜搬家

（16）the man in the moon 月中人（指月面的黑斑）； 假想的人 （17）cry/ask/wish for the moon 想做办不到的事情， 想要得不到的东西 （18）（make） believe/think that the moon is made of green cheese （要人）相信最荒唐的事； 愚蠢到极点， 愚弄人 （19）old moon in new moon's arms

新月抱残月（指上弦月出现时，另外半边受地球的反光，隐隐显出圆月的轮廓）



原文来自 必克英语http://www.spiiker.com/magazine/guide_text.jsp?id=51018995

本文来源：https://www.dy1993.cn/6RL.html