浅谈肇庆文化旅游与翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅谈肇庆文化旅游与翻译》，欢迎阅读！

浅谈肇庆文化旅游与翻译

梁伟强

【期刊名称】《中国商界》 【年(卷),期】2009(0)5X

【摘 要】历史悠久的肇庆,既拥有丰厚的文化积淀,又具有多姿多彩的自然风光,正吸引着越来越多的外国游客,而外国游客初步认识肇庆旅游文化的一个重要窗口应该是各种各样的旅游文化资料:旅游广告、旅游手册、景点导游词等等。这些旅游文化资料所包含的文化信息纷纭复杂而又极具特色,而中西方文化的差异却给这种文化的转换带来极大的困难。笔者认为译者可采用删减、释义、类比、改译、音译、直译等翻译方法帮助读者理解译文。 【总页数】2页(P153-153)

【关键词】肇庆旅游文化;旅游文化资料;翻译;翻译方法 【作 者】梁伟强

【作者单位】广东省肇庆市旅游中等职业学校 【正文语种】中 文

【中图分类】F592.7;G127;H315.9 【相关文献】

1.浅谈广西旅游英语翻译中的文化障碍分析及翻译策略 [J], 李丽春 2.浅谈广州历史文化名城旅游名片翻译现状 [J], 陈惠斯; 3.浅谈旅游产业文化及旅游翻译 [J], 苏伟丽


4.浅谈中国的旅游文化及旅游翻译 [J], 张瑞琦 5.浅谈旅游日语翻译和中日跨文化交流 [J], 李晓宇

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/5qIK.html