“どんな”和“なんの”

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《“どんな”和“なんの”》，欢迎阅读！

“どんな”和“なんの”

张国强



“どんな”和“なんの（何の）”都是连体词，有所相似，但两者的意思有微妙的差别。

具体地说，“どんな”可以换说成“どのような”，询问具体事物所伴随的样态和情况。“なんの”和“どんな”不同，则是询问具体事物的范围、属性及其种类。

看下面的例子∶

①どんな家に住みたい？ ②なんの家に住みたい？

①句可以使我们联想到“大きな家”“森に囲まれた閑静な家”等，叙述的焦点在性质。

②句则使我们联想到“木の家”“コンクリートの家”等，叙述的焦点在房子的建材。

如上所述，可以得知“どんな”和“なんの”的意思有所不同。但是，在下列句中，其意思则是一样的∶

どんな意味があるの？ なんの意味があるの？

注意“意味”这个词不同于“家”这种指具体事物的词，“意味”“目的”“意図”等词都是没有实体的抽象的名词，因此其前面可以用“どんな”或者“なんの”。

どんな色の服が好きですか／喜欢什么颜色的衣服？

どんな車を買おうとわたしの勝手じゃありませんか／买什么车，这可是我的自由啊。

どんな問題に対しても，向かっていきます／不论什么问题都要面对。 日本語のクラスでは，どんな質問に対しても日本語で答えなければなりません／在日语班，不论什么提问都必须用日语回答任何问题。 それは何の花ですか／那个是什么花？ 何の話をしているだ／在说什么呢？ 何の価値もありません／没有任何价值。 何の役にも立たない／不起任何作用。

1月3日は何の日ですか／1月3日是什么日子？

何のためにそんなことをしたのかね／你做这种事情是为了什么啊？

本文来源：https://www.dy1993.cn/kI4K.html