快!码住这5个英语六级翻译技巧,轻松过线!

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《快!码住这5个英语六级翻译技巧,轻松过线!》，欢迎阅读！

快！码住这5个英语六级翻译技巧，轻松过线！

临近英语六级考试，各位小伙伴们都准备的怎么样了？如果还在为翻译题发愁不已的话，就赶快看看小编今天分享的这5个英语六级翻译技巧吧！

当然，所有的技巧都不是大家看一遍就能完全掌握的，是要通过做真题，多练习，逐步演化为自己的做题方法！所以小编就先给各位小伙伴们安利一本真题书：巨微英语《六级真题逐句精解》，一词一句精解真题文章，多练真题，恶补基础，英语基础薄弱的小伙伴专用哦！



现在就直击主题，来看看这5个英语六级翻译技巧吧！ 一:词义选择

英汉两种语言都有一词多义的现象，我们要将其在特定场合的正


确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。

二:词类转换

在汉译英的过程中，适当转换词性，可以使译文更符合英语的表达习惯。常见的转换方法有：动词→名词、动词→介词、动词→形容词、形容词或副词→名词、名词→动词。

三:增补或减省词

增词译法是把原文为了语言简洁而省去的成分补充出来，增补的词多为冠词（英语所特有）、代词或名词（充当句子的主语、宾语、定语等成分）、连词和介词等。另外，在翻译过程中使用增词译法，将相关文化背景知识翻译出来，会使译文更加地道、流畅。

其实英语六级翻译技巧的减省，就是翻译时，把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词组省略，从而使译文通顺且句子精练。

四:确立句子主干

在汉译英时，首先要考虑英语的基本组句框架。这些基本框架可以变换，可以组合，但不能突破。组织英语句子时，始终不能脱离“主—谓”主干这一总的框架，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换，增加定语、状语修饰成分、插入语等。

五:适当调整语序 1.定语的位置

汉语的定语常放在中心语之前；而英语的定语位置则分两种：前


置和后置。单词充当定语时通常放在被修饰的中心语前；而短语和从句作定语则多置于所修饰的中心语之后。

2.状语的位置

汉语中通常把状语放在被修饰的成分前面，但英语中状语的位置则分为以下几种情况：

单词作状语修饰形容词或其他状语时，常前置； 表示程度的状语修饰其他状语时，可前置或后置； 单词作状语修饰动词时，多放在动词之后；

短语或从句作状语时，可放在被修饰部分的前面或后面。

5个英语六级翻译技巧已送达，小伙伴们快快查收啦！

本文来源：https://www.dy1993.cn/X47.html