为你讲解日语“寝る”和“眠る”的区别的微妙区别

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《为你讲解日语“寝る”和“眠る”的区别的微妙区别》，欢迎阅读！

这次我给大家讲一讲同样表示“睡觉”的“寝る”和“眠る”。这两个词到底有什么不一样呢？我们一起看看吧。

简单来说，这两个词的区别是这样的

寝る：偏向于“躺”这个动作 眠る：偏向于“睡眠”这个状态

“寝る”的重点在于躺这个动作，即使不在睡眠状态也可以用到。相反，“眠る”的重点在于“睡眠状态”，即使没有躺在床上而是站着，只要在睡眠状态，就是说闭眼没有意识的状态的话就可以用到。

给你举个例子

疲れていたので、立ったまま眠ってしまった。 因为很累，就不小心站着睡着了。

昨日は寝ながらずっと微博をやっていた。 昨天一直躺着玩微博了。

这两句话都是不能用另一个代替的。上面的话，“寝る”表示的是“躺”这个动作，所以站着睡着的话，不能用“寝る”。下面的话，说话人不在睡眠的状态，所以能一直玩微博了，因此“眠る”在这里不能使用。

给你举个其他例子




私は毎日夜11時に（寝て/眠って）います。

这句话里面寝て或眠って哪个更合适呢？我们进入睡眠状态的时刻，我们能把握吗？应该不可以吧，睡眠状态就是变得没有意识的状态，自己无法知道进入睡眠状态的准确时刻。所以这里用“眠る”的话听起来有点奇怪，应该用“寝る”了。但是如果这是科学家对人的睡眠进行的实验的话，他应该用什么专业机器测定说话人进入睡眠状态的准确时刻吧。所以在这样的情况下，“眠る”可能更合适。

另外，“寝る”原来的意思确实只有躺这个动作，但是这个词也逐渐有睡眠的意思了。所以现在这两个词在很多地方可以互相代替。那么，为了了解的更清楚，最后看看这两个词的反义词吧。

寝る：起きる（起床） 眠る：覚める（醒来）

本文来源：https://www.dy1993.cn/yV04.html