it's my life 精译对照注释版

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《it's my life 精译对照注释版》，欢迎阅读！

It's my life

说Bon Jovi领导了pop-metal的时代潮流一点也不过分，他近10年来走在时代前沿支配着主流硬摇滚、金属摇滚的发展趋向！在商业上取得的巨大成功让他们名利双收！乐队二十几年来始终保持着超一流乐队的水平和商业成绩，全球唱片销量超过一亿两千张。

Bon Jovi在“对世界影响最大的十大摇滚乐队排名”中排名第九，由华尔街100名新闻记者和社会学家评选得出。Bon Jovi 在一次全球有史以来最佳摇滚乐队的评选结果中取得亚军，全球四十多个国家数百万人参与了评选。

2000年6月，Bon Jovi推出大碟《Crush》，销量达1100万张。这首It's my life作为专辑中的主打歌，受到了世界各地歌迷的疯狂追捧。

Frank Sinatra，1915年出生于新泽西，由于没有出众的外表和显赫的家世，他的演唱事业是从一个非常业余的演出团体开始的。但是他异常勤奋，总是在困境中不断寻求突破，百折不挠，不断向未知领域挑战，1961年他进军好莱坞并成功地创办了自己的唱片公司。50多岁时的辛那屈，在这个世界上无论走到那里，仍是各方面的焦点。他五十岁就已经获得了葛莱美终生成就奖，1953年以《乱世忠魂》获奥斯卡最佳男配角奖，集歌手、演员、电台、电视节目主持人、唱片公司老板等多重身份的全能娱乐家，被誉为“二十世纪最伟大的艺人”，虽然受到了摇滚乐的冲击，他仍故执地抱着他的叙事风格不放，因为在他眼里，不随波逐流，做自己才是最重要的。1983年时，肯尼迪中心为他颁奖。1998年5月14日辛那屈逝世。进入Down Beat名人堂。

他在他的名曲“My Way”中唱到“I've lived a life that's full.我活过一个充实的人生，I've traveled each and every highway;我经历过每一段路途，And more, much more than this,而更重要的是，I did it my way.我用的是自己的方式。”



It's my life

This ain't a song for the broken-hearted, No silent prayer for the faith-departed. I ain't gonna be just a face in the crowd.

You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life. It's now or never. I ain't gonna live forever. I just want to live while I'm alive.

(It's my life)

My heart is like an open highway. Like Frankie said, I did it my way. I just wanna live while I'm alive.

It's my life.



This is for the ones who stood their ground, for Tommy and Gina who never backed down. Tomorrow's getting harder make no mistake. Luck ain't even lucky got to make your own breaks.

It's my life.


And it's now or never. I ain't gonna live forever. I just want to live while I'm alive.

(It's my life)

My heart is like an open highway. Like Frankie said, I did it my way. I just want to live while I'm alive.

(It's my life)



Better stand tall when they're calling you out. Don't bend, don't break, baby, don't back down. It's my life.

For it's now or never. I ain't gonna live forever. I just want to live while I'm alive.

(It's my life)

My heart is like an open highway. Like Frankie said, I did it my way. I just want to live while I'm alive.

It's my life

这不是一首给伤心人的歌， 没有为失去信仰者的默祷。 我不希望自己只是芸芸众生之一。 你将会听到我的声音，当我大声呐喊出来。

这是我的人生。

把握现在，机会稍纵即逝。 我不希望长生不死。

我只想趁活著得时候认真的生活。

（这是我的人生）

我的心像是开放的高速公路。

就像法兰克辛那屈唱的：我走自己的路。 我只想趁活着的时候认真的生活。

这是我的人生。



这是为坚守信念的人们而唱， 为从不退缩的男女而唱。 毫无疑问的，未来会日趋艰辛。

幸运不再幸运。 你必须自己寻求突破。



当别人找你麻烦，挺直身子。





（翻译）

本文来源：https://www.dy1993.cn/x9f4.html