视频语料库应用于日语同声传译教学的可行性研究——以西部高校日语翻译专业硕士教学为对象

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《视频语料库应用于日语同声传译教学的可行性研究——以西部高校日语翻译专业硕士教学为对象》，欢迎阅读！

视频语料库应用于日语同声传译教学的可行性研究——以西

部高校日语翻译专业硕士教学为对象

冯千

【期刊名称】《外国语文（四川外语学院学报）》 【年(卷),期】2014(030)001

【摘 要】在西部高校陆续招收日语翻译专业硕士(MTI)的今天,如何在生源基础薄弱、严重缺乏日语环境的情况下培养出符合社会需求的高级口译及同声传译,是当下非常迫切的研究课题.作为MTI课程设置的重要一环,文章提出了建设视频语料库,并运用于同声传译基础训练教学的命题.通过视频语料库,随机模拟话题情景、训练专题话题的同步复述与迻译,以达到固话同声传译的语言基础及提高学习者语言操控能力的目的,从而探索出一条培养高层次区域性日语口译人才之路. 【总页数】4页(P157-160) 【作 者】冯千

【作者单位】四川外国语大学日语系,重庆400031 【正文语种】中 文 【中图分类】H319 【相关文献】

1.日语口译课堂教学中同声传译的训练方法 [J], 孙哲 2.日语口译课堂教学中同声传译的训练方法 [J], 孙哲;

3.高校日语专业低年级教学中同声传译训练法的应用 [J], 杨晓辉;吴辉


4.以同声传译为目标,造就国际化人才——关于高校日语翻译课程培养目标的探讨 [J], 陈安丽

5.高校日语专业低年级教学中同声传译训练法的应用 [J], 胡冬霞[1]

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/sk94.html