三年级英语诗歌朗诵1分钟

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《三年级英语诗歌朗诵1分钟》，欢迎阅读！

三年级英语诗歌朗诵1分钟

Song to Celia 西丽娅之歌 By Ben Jonson 本 琼森

Drink to me only with thine eyes 用你的眼神来同我干杯 And I will pledge with mine 我也用我的来为你祝酒 Or leave a kiss but in the cup 要么就只在杯中留下一个吻 And I'll not look for wine 我将不再把美酒追寻

The thirst that from the soul doth rise 那种渴望从我的灵魂升起 Doth ask a drink divine 渴望着啜饮这神圣的一杯

But might I of Jove's Nectar sup 纵然给我天神的玉液琼浆 I would not change for thine 要换取你的一滴我也不肯 I sent thee late a rosy wreath 我曾赠你玫瑰花环

Not so much honoring thee 不是为把我的敬意达传

As giving it a hope, that there 只求它把希望承载 It could not withered be 但愿它永不枯败

But thou there on did'st only breathe 你对它轻吐芳息


And sent'st it back to me 后又将它归还

Since when it grows, and smells, I swear 从此它便蓬勃，芳香 Not of itself. but thee

但我确信，是你令它这般卓越绝然 I'm a Fallen Leaf 我是一片落叶

By Xi-mo Tr. East Sea Fairy Autumn is drawing the curtain 秋渐深

Dark green is mixed up with dusk. 墨绿夹杂着黄昏 After leaving the twig 脱离枝干之后

I'm incited once again by a petal of ironical smile 再次被一瓣冷笑挑唆 How disdainful! 多么不屑

Winter, also laughing scornfully 冬也轻蔑地笑

Is approaching the wandering body. 逼近漂泊的身子

Unable to find my own root 无法寻觅到自己的根

Close to my hometown, but is called an alien 走近故乡又被唤成异乡人

济慈《那一天来了，所有的甜蜜都失去》 The day is gone, and all its sweets are gone! 那一天来了，甜蜜的一切已失去!

Sweet voice, sweet lips, soft hand, and softer breast,


甜嗓，甜唇，酥胸，纤纤十指，

Warm breath, light whisper, tender semi-tone, 热烈的呼吸，温柔的低音，耳语，

Bright eyes, accomplish'd shape, and lang'rous waist ! 明眸，美好的体态，柔软的腰肢!

Faded the flower and all its budded charms, 凋谢了，鲜花初绽的全部魅力，

Faded the sight of beauty from my eyes, 凋谢了，我眼睛见过的美的景色，

Faded the shape of beauty from my arms, 凋谢了，我双臂抱过的美的形体，

Faded the voice, warmth, whiteness, paradise- 凋谢了，轻声，温馨，纯洁，欢乐—— Vanish'd unseasonably at shut of eve, 这一切在黄昏不合时宜地消退， When the dusk holiday or holy night 当黄昏，节日的黄昏，爱情的良夜

Of fragrant-curtain'd love begins to weave 正开始细密地编织昏暗的经纬

The woof of darkness thick, for hid delight; 以便用香幔遮住隐蔽的欢悦;

But, as I've read love's missal through to-day, 但今天我已把爱的弥撒书读遍，

He'll let me sleep, seeing I fast and pray.

本文来源：https://www.dy1993.cn/mky.html