日语模因在汉语网络语言中的复制—从“お姉さん”到“御姐”

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语模因在汉语网络语言中的复制—从“お姉さん”到“御姐”》，欢迎阅读！

日语模因在汉语网络语言中的复制—从“お姉さん”到“御

姐”

刘懿

【期刊名称】《重庆邮电大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2011(023)004

【摘 要】从模因论的视角来看,许多网络语言的形成过程就是复制与模仿其他语言模因的演变过程.日本模因在网络环境下大量地被复制与模仿到汉语中,存在着不同类型与多种层面.这种复制与传播有两种类型,即基因型与表现型；同时涵盖了字词、句式与篇章三个层面.源自日语动漫界的“お姉さん”,经历了从“お姉さん”到“御姊”、再从“御姊”到“御姐”的两次同义异形的基因型复制,从而演变成了汉语中的“御姐”.此复制、传播过程,可以对日语模因在汉语网络语言中复制的原因、层面及形式有一定的启示. 【总页数】6页(P117-122) 【作 者】刘懿

【作者单位】惠州学院 外语系,广东惠州516007 【正文语种】中 文 【中图分类】H03 【相关文献】

1.英语模因在汉语网络语言中的复制与传播 [J], 刘懿

2.高职院校《综合日语》课程教学设计小议--以课文“おいしそうなお弁当が並ん


でいます”为例 [J], 杨丽华

3.日语偏误分析（4） 「①父を会う」「②みなさんと会うことをとても楽しみにしております」错在哪儿？ [J], 云丹加措 4."大姐"能译成"大きなお姊さん"吗? [J], 徐微洁 5.从“おぱぁさん”谈起 [J], 牟斌

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/im94.html