《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”释义

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”释义》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”释义

作者：张艳存 于向辉

来源：《课外语文·下》2014年第12期

【摘要】考察前人注释，对于《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”的注释主要有两种：第一种注释：“踵”即脚后跟，“持其踵为之泣”，即拉着她的脚后跟，为她而哭泣，表现母亲对远嫁女儿的依依不舍之情。第二种注释：“踵”是指古代车的一个部件，即“（车）后承轸者也”，古时挽留车上人，常常附手于车，或攀其辕，或把车后之踵。如果结合当时婚礼礼仪来看，这两种注释都不够准确，这句话应该是描写赵太后在女儿出嫁时给女儿穿鞋的时候的情景。 【关键词】《触龙说赵太后》；“持其踵为之泣”释义 【中图分类号】H13 【文献标识码】A

《战国策·赵策四》中有《赵太后新用事章》，题目为后人改为现在通行的《触龙说赵太后》。这是《战国策》中谋臣巧谏成功的最佳篇章之一。文章通过触龙劝说赵太后将溺爱的幼子派到齐国做人质以求得救兵，从而解决国家危难的故事，说明一旦让后代“无功而受禄”，就会导致“近者祸及身，远者及其子孙”的道理。

在本篇中，触龙在劝说赵太后时，从闲谈家常入手，用亲切而富有人情味的语言去打动赵太后的心弦。他把赵太后对儿女的不同态度做了一个对比，认为赵太后对女儿燕后的疼爱超过对幼子长安君的疼爱，以燕后为反衬，利用反激法达到自己的目的。触龙在谈到赵太后对待女儿燕后的态度时有一句话：“媪之宋燕后也，持其踵为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。” 考察前人注释，对于其中“持其踵为之泣”的注释主要有两种意见：

第一种注释：认为“踵”即脚后跟，“持其踵为之泣”，即赵太后拉着她的脚后跟，为她而哭泣，表现母亲对远嫁女儿的依依不舍之情。这是目前各种版本的《中国古代文学作品选》及通行选本上普遍采用的一种注释，如《古文鉴赏辞典》（上海辞书出版社1996年版），李道英、刘孝严主编《中国古代文学作品选》（东北师范大学出版社1998年版），王长华主编《中国古代文学作品选》（科学出版社2009年版），郁贤皓主编《中国古代文学作品选（繁体字版）》（高等教育出版社2010年版）等等。

第二种注释：何建章先生在《战国策注释》相关注释中指出：“《周礼·考工记·輖人》郑玄注‘踵，（车）后承轸者也’，古时挽留车上人，常常附手于车，或攀其辕，或把车后之踵（‘持其踵’），故有‘攀车’‘攀辇’‘攀辕’‘攀舆’之说。参见《国语·晋语八》《东观汉纪·第五伦》《后汉书·孟尝传》。”认为“踵”是古代车上的一个部件，那么“持其踵为之泣”也就是描写赵太后攀附着女儿出嫁时所乘之车的“踵”而哭泣，表现母亲对远嫁女儿的依依不舍之情。

我们可以考察一下古代的婚礼礼仪，结合古代的婚礼礼仪考察一下这句话的确切释义。

本文来源：https://www.dy1993.cn/iZO.html