文学场域视野里的前期创造社翻译文学批评

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《文学场域视野里的前期创造社翻译文学批评》，欢迎阅读！

文学场域视野里的前期创造社翻译文学批评

咸立强

【期刊名称】《华南师范大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2014(0)4

【摘 要】创造社的批评始于翻译批评.翻译文学批评是创造社在现代文坛上“杀出一条血路”的利器.与文学研究会侧重于翻译选材、翻译目的等宏观批评不同,前期创造社同人在翻译批评方面采取了微观批评的策略,即从具体的错译误译入手展开批评,兼及译者素质.翻译批评中紧紧抓住译文的对错问题不放,充分展示自身卓越的外语水平和翻译能力,在现代翻译界乃至整个现代文坛发出了自己的声音,客观上有利于现代文学空间话语的拓展. 【总页数】5页(P131-135) 【作 者】咸立强

【作者单位】华南师范大学文学院,广东广州510006 【正文语种】中 文 【中图分类】I206.7 【相关文献】

1.浪漫情怀下的感伤与夸饰——论前期创造社的文学批评风格2.从权威型文学场域到生产型文学场域——中国网络小说发展中人的境况3.《创造周报》与前期创造社文学批评观的构建4.中国文学场域视野下文学评奖综合考察的理论发现与问题5.论前期创造社文学批评观


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/gWp4.html