上班族学日语——商务洽谈后的致谢

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《上班族学日语——商务洽谈后的致谢》，欢迎阅读！

情况说明

拜访后，请再打电话跟签订合同，购买高额商品及多方关照您的客户致上感谢之意说：「今後ともよとしくお願いします。」

跟重要的客户表达您的感谢之情及售后服务的致意，是客户管理的第一步。

場面

小林：先日は、どうもありがとうございました。 顧客：ああ。例の件ですか。

小林：はい、おかげさまで、助かりました。 顧客：感謝されるほどのことではありませんよ。

小林：いいえ、本当に感謝しております。今後ともよろしくお願いいたします。 顧客：いいえ、どういたしまして。 小林：非常感谢您上次的关照。 顧客：呀，上次的是吗？

小林：是啊！托您的福，真是帮了大忙呢。 顧客：一点小事，不足挂齿。

小林：哪里，真的非常感谢，今后也请多多关照。 顧客：哪里哪里，您太客气了。 場面：

小林：先月は、弊社の商品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございました。

顧客：本当にいい商品ですよ。

小林：ありがとうございました。お使いいただいていかがでしょうか。 顧客：けっこういいですよ。もう一台買おうかなと思ってね。 小林：そうですか。ありがとうございます。 顧客：どういたしまして。

小林：上个月购买本公司产品，很谢谢您。 顧客：真是好产品。

小林：谢谢您，使用之后效果如何？ 顧客：非常好，我还想再买一台呢。 小林：是吗？谢谢您。 顧客：不客气。


上班族活用篇 洽谈后再次以电话致谢



◇その節はいろいろと勉強させていただきました。本当にお世話になりました。 （上次承蒙您多方指教。真是太感谢您了）



◇先日は、ご契約いただき、ありがとうございました。 （很感谢前几天跟我们签订合同。）



◇おかげさまで、その後、順調に運んでおります。 （托您的福，之后工作进行的很顺利。）



◇一言だけ、お礼を申し上げたくてお電話差し上げました。 （跟您打电话，就是想跟您道声谢谢。）

◇ 今後とも、よろしくお願いいたします。 （今后也请您多加指教。）

本文来源：https://www.dy1993.cn/gD6G.html