论马尔克斯对莫言文学创作的影响

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《论马尔克斯对莫言文学创作的影响》，欢迎阅读！



论马尔克斯对莫言文学创作的影响

关键词：马尔克斯;魔幻现实主义;创作心理;乡土意识;莫言

在二十世纪以来的中外文学交流历史中，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物马尔克斯对中国文学的影响不仅十分巨大而且最为持久。从上世纪八十年代开始，到新世纪初期，马尔克斯对中国文学、中国作家产生了重要的影响。2012年诺贝尔文学奖获得者莫言也深受其影响，正如莫言在鲁迅博物馆演讲时谈到，在马尔克斯这位作家的影响下，他在两年多的时间内“写出了《透明的胡萝卜》、《爆炸》《球形闪电》、《金发婴儿》、《筑路》、《红高粱家族》等八十多万字的小说。”纵观莫言的文学作品，可以发现莫言的创作风格与马尔克斯有很多相似之处，所以很多人把莫言称之为“中国的马尔克斯”。虽然在世界的影响力度上莫言不及马尔克斯，但是从莫言的创作中很容易让人察觉到马尔克斯的影子。马尔克斯对莫言文学创作的影响体现在很多方面，而笔者在本文则从创作手法、创作心理、思想意识三个方面来进行系统而详细的论述。



一、魔幻现实主义的开启

魔幻现实主义是二十世纪五十年代前后在拉丁美洲兴盛起来的一种文学流派。它不是文学集团的产物，而是文学创作中的一种共同倾向，主要表现在小说领域，流行于拉美地区。其作品主要描绘了拉丁美洲百年中看似荒诞却十分真实的社会现实。马尔克斯的《百年孤独》是魔幻现实主义的典范之作，莫言在其作品的影响下创作了一系列带有魔幻主义色彩的作品，主要有《枯河》、《金发婴儿》等。透过莫言的文笔，读者在这些作品里看到了一个个魔幻变形的世界，作品中的魔幻色彩也很容易让读者联想到马尔克斯。莫言的代表作《红高粱》开头的第一句话“一九三九年古历八月初九，我父亲这个土匪种十四岁多一点，他跟着后来名满天下的传奇英雄余占鳌司令的队伍去胶平公路伏击敌人的汽车队”会让人想到《百年孤独》的开篇，同时也有一些学者指出作品《红高粱》和《百年孤独》之间颇有渊源。《檀香刑》的首句“一次有意识的大踏步撤退”也和《百年孤独》的开篇有相似之处。不可否认的是莫言在语言和行文风格上有着明显的马尔克斯的痕迹，而这些仅仅只是表面的、形式技巧上一些东西。在马尔克斯的影响下，莫言的文学开创了一片新的天地，形成了自己的文学特色。



二、创作心理的演变

马尔克斯对莫言小说的影响不仅体现在创作手法上，还表现在创作心理上。马尔克斯在一定程度上更新并改变了莫言的创作心理，给莫言提供了更多的写作资源，使莫言的写作道路变得越来越广阔。



莫言的前期作品《春夜雨霏霏》、《岛上的风》、《白鸥前导在春船》等所写的内容或与部队有关，或致力于表现邻里关系。莫言在这些作品中是节制含蓄的，在风格上更加倾向于隽永含蓄，更接近于“荷花淀派”的写作特色。莫言在前期小说中所表现出来的审美方式和审美习惯与后来的小说大相径庭，与其后期小说创




作存在很大的差异，在艺术风格上甚至还是对立的。莫言在前期创作中是十分艰难的，像他自己所说的那样，他那段时间里的写作好像是“一个字一个字地往外挤”。



在莫言茫然无措之际，西方文学的引进，给他带来了光明和力量，马尔克斯等文学大师的启发也给他的创作带来了无限的生机。在此期间，莫言阅读了汉译马尔克斯的作品，对其小说观念产生了深刻的影响。这种影响用莫言的话来说就是“他作品里那种东西，犹如一束强烈的光线，把我内心深处那片朦胧地带照亮了。当然也可以说，他的小说精神彻底地摧毁了我旧有的小说观念，仿佛是使一艘一直在狭窄的山溪里划行的小船，进入了浩浩汤汤的江河。”马尔克斯对莫言小说创作心理的影响，使其在短短的时间内，写出了大量优秀的作品，这些作品无论是在数量还是在质量上都有了很大程度的提升，并且还产生了像《红高粱》、《透明的胡萝卜》这样的代表作品。马尔克斯对莫言创作心理的影响，使莫言转变了写作方式，引领莫言向更好、更广的方向发展。



三、乡土意识的确立

除上述两个因素之外，马尔克斯还影响到莫言在文学创作过程中乡土意识的确立。马尔克斯是一位乡土意识很强的作家，他以本土作为立足点，生动的写出了人类家园的创立与毁棄，从而完成了从故乡走向世界的道路。莫言在此基础上受到了启发，他说：“我想我如果不能去创造一个，开辟一个属于我自己的地区，我就永远不能具有自己的特点，我如果无法深入进我的只能供我生长的土壤。我的根就无法发达蓬松。”在他的写作规划里，他想要开辟出一个属于自己的领域。莫言本来就是一位乡土意识很浓厚的作家，在马尔克斯的启发下，他回到了那片他所熟悉的黑土地，刻画出了众多的人物形象，描绘出了一个个社会画面。



从《透明的胡萝卜》开始，莫言开始频频地回归故土，《秋千架》的发表，使他正式打出了“高密东北乡”的旗号。新的取材方向给莫言的写作找到了新的突破口，他心中多年所累积的陈年旧事，还有那些活生生的感觉印象，使苏童写出了一系列优秀的文学作品。在“高密东北乡”创建好之后，莫言还对“高密东北乡”进行了大胆的移植和创造，开辟出了属于自己的写作领域。



莫言作品中的特有风格和另类色彩，会使读者产生不同程度的震撼，产生这些震撼的原因一方面是莫言受到了马尔克斯等一些西方作家的影响，所写的内容区别于传统的作家，给读者带来了新鲜感;而另一方面则是因为莫言小说中所传达和表现的东西与其他传统作家不同。莫言作品中所出现的一些异质元素，马尔克斯的影响功不可没。这种影响显而易见，在莫言的众多作品中都有体现，给莫言的文学创作带来了更多的活力，使莫言朝着自己的目标和方向一步步前行。



参考文献

[1]曾利君.马尔克斯与中国文学[J].福建论坛，2014（6）：98-104.

[2]余显荣.莫言创作中的西方资源及其意义[J].文教资料，2012（11）：80-82.






[3]张卫中.论福克纳与马尔克斯对莫言的影响[J].徐州师范学院学报（哲学社会科学版），1991（1）：79-83.



[4]谢文兴.论马尔克斯对莫言小说创作的影响[D].浙江：浙江师范大学，2015：26-34.



[5]莫言.红高粱家族[M].北京：人民文学出版社，2007：1.

[6]莫言.碎语文学[M].北京：作家出版社，2012：118.

[7]莫言.用耳朵阅读[M].北京：作家出版社，2012：152.

张圆圆（1992—），女，籍贯：河北省邢台市，学校：辽宁大学，专业：比较文学与世界文学。

本文来源：https://www.dy1993.cn/fv94.html