日汉外来语的吸收方式比较

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日汉外来语的吸收方式比较》，欢迎阅读！

日汉外来语的吸收方式比较

王金东

【期刊名称】《佳木斯职业学院学报》 【年(卷),期】2016(000)007

【摘 要】本文首先对外来语概念做了说明,然后通过实例对两国外来语吸收方式进行阐述。两国语言对外来语有着不同的吸收方式,是由于社会文化背景、民族心理、国家语言政策、语言性质等方面的差异,但最根本的原因在于在语言性质方面的特点。日语是一种表音文字,音译是日语外来语主要吸收方式,汉语是表意文字,意译是汉语外来语主要吸收方式。 【总页数】3页(P402-403,405) 【作 者】王金东

【作者单位】常州大学周有光语言文化学院 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】

1.日汉外来语历史发展及介入方式比较研究 [J], 蔡忠良 2.中日两国外来语吸收方式之比较 [J], 李珏 3.日汉外来语的吸收方式比较 [J], 王金东

4.日语、汉语对外来语吸收方式的比较 [J], 张福旺 5.中日外来语吸收方式的比较研究 [J], 马君;刘明


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/aFA4.html