海贼王-经典台词(中日对照)

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《海贼王-经典台词(中日对照)》，欢迎阅读！



時は、大海賊時代。

この世の全てを手に入れた男、海賊王ゴールド・ロジャー。彼が死に際に放った一言は全世界の人々を海へと駆り立てた。

「俺の財宝？ほしけりゃくれてやる！探せ！この世のすべてをそこに置いてきた」 ロジャーが遺した富と名声と力の「ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）」を巡って幾人もの海賊たちが旗を掲げて戦っていた。

そして、そんな海賊に憧れる一人の少年ルフィ。「悪魔の実」の能力により、一生泳げない体の代わりに、全身がゴムのように伸びる不思議な体を手に入れた少年！命の恩人・海賊団のリーダー・シャンクスからもらった麦わら帽をトレードマークに、ルフィは航海に出た。



富(とみ)、名声(めいせい)、力(ちから)かつて この世(よ)の全(すべ)てを手(て)に入(い)れた男(おとこ)－－「海賊王(かいぞくおう)」ゴールド.ロジャー 。彼(かれ)の死(し)に際(ぎわ)に放(はな)つた一言(ひとこと)は 全世界(ぜんせかい)の人々(ひとびと)を海(うみ)へ駆(か)り立(た)てた、俺(おれ)の財宝(ざいほう)か？欲(ほ)しけりやくれてやるぜ……探(さが)してみろこの世(せ)の全(すべ)てをそこに置(お)いてきた。世(よ)は大(だい)海賊時代(かいぞくじだい)を迎(むか)える……

财富、名誉、力量，曾经获得拥有整个世界的男人—哥尔・罗杰！在他临死之际说的一句话人全世界的人趋之若鹜的奔向大海。“想要我的财宝吗？那就去海上找吧，我把他们全都放在那里了。”从此世界开始迎接大海贼时代的来临。

海賊王を目指し冒険を繰り広げるマンガ『ONE PIECE』。登場人物がみんな仲間をとことん大切にするところが人気です。「大切にされたい」のは、恋愛における女性の普遍的な願いにも通じると思います。そこで今回は『オトメスゴレン』女性読者に聞いた「『こんな彼氏がほしい!』と思ってしまう『ONE PIECE』のキャラ９パターン」を紹介します。

【1】とことん女性にやさしくて愛情表現たっぷり、その上料理もうまい「サンジ」 香吉士 「『女の嘘は許すのが男だ』というセリフにやられた」(30代女性)、「いつもお姫様扱いしてくれそう」(20代女性)と、つねに女性をほめ、尽くしまくる性格が女性に支持されています。また料理がうまいのも高ポイントのようです。




【2】まっすぐでどんなときでも自分の大切な人を守る「ルフィ」路飞 「絶対にどんなときも私の味方だと思うから!」(10代女性)というように、主人公のルフィはやはり人気です。ほかにも「いつも明るくて前向きだからいっしょにいて楽しそう」(20代女性)、「実際に彼氏が友達思いだと嬉しい」(20代女性)などの声もありました。



【３】弱いものを守るために自分の腕も投げだせる「シャンクス」香克斯 「ルフィを助けるために片腕を失っても『安いもんだ、腕の一本くらい』と言えるやさしさ!」(20代女性)と、その器の大きさが魅力のようです。子供だったルフィに「どんなときも仲間を守る心」を教えたシャンクス。ルフィが憧れる人物は、女性にも憧れの男性像のようです。

【４】見た目はもちろん、なんでも素直に信じるピュアさに癒される「チョッパー」 乔巴 「とにかくかわいい!」(20代女性)と、外見だけでなく「教えられたことを素直に信じるピュアさに癒される」(30代女性)という純粋な内面にも惹かれるようです。ほのぼのした恋人関係を望む女性たちには理想の彼氏と言えるでしょう。

【6】弟思い、親父思いで、彼女も絶対大切にしそうな「エース」 艾斯「家族や仲間を大切にする人だから、彼女も大事にしそう」(20代女性)と、ルフィの義兄・エースにキュンとするようです。ルフィをかばって死ぬ間際に言う、「愛してくれてありがとう」からわかるように、誰より愛の大切さを知っているのも惹かれる理由かもしれません。

【7】包容力の大きさと人望の厚さは断トツ、死ぬまで添いとげたい「白ひげ」 白胡子 「包容力があり人望がある。こんな人と添いとげたい」(20代女性)との意 見がありました。船員には尊敬の念を持って「オヤジ」と呼ばれ、部下を分け隔てない愛情で「息子」と呼ぶ度量の広さは、女性だけでなく男性にとっても理想かもしれません。

【8】クールでぶっきらぼう、だけど胸の奥には熱い男気あふれる「ゾロ」 索隆 「寡黙だけど、胸に秘めた信念を貫き通す姿が素敵」(20代女性)と、まさに日本男児といった性格にときめくようです。ふだんはクールなのに「方向音痴なとこもかわいい」(20代女性)とちょっと隙があるのも、女心をくすぐるのかもしれません。

本文来源：https://www.dy1993.cn/QaJG.html