【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《2013十大流行语英文怎么说？》，欢迎阅读！
2013十大流行语英文怎么说？
昨天，2013年十大流行语新鲜出炉。它们由著名语文刊物《咬文嚼字》集合国内语言文字专家评选而出，分别为：中国梦、光盘、倒逼、逆袭、女汉子、土豪、点赞、微××、大V、奇葩。透过这些小小的“热词”，窥见的是民众的大智慧和大幽默。那么你一定很好奇如何用英文表达它们吧，今天Spiiker小编为你献上新鲜整理的翻译吧。 中国梦
英文翻译：Chinese dream
中国梦以其清新的理念和亲和的风格，为广大民众所认同，成为2013年度的全民流行语。
光盘
英文翻译：Clear your plate
光盘就是吃光盘中饭菜的意思。2013年1月，北京一家民间公益组织发起“光盘行动”（Clear your plate campaign）。随后，中央电视台新闻联播，号召大家节约粮食。“光盘”被捧为时尚新词，“今天你光盘了吗”成为流行语。
倒逼
英文翻译：reversed transmission of the pressure to get something done 倒逼，即逆向促使。倒逼来源于经济领域中货币供给的倒逼机制。如今扩大了使用范围，“由下而上”“由流溯源”“由果问因”等行为，都可以称“倒逼”。
逆袭
英文翻译：counterattack under unfavorable circumstances
从日语引进的新词，意思是在逆境中反击成功。如今意义和用法拓展，新事物冲击旧事物、后浪推前浪等待，都可称逆袭。 女汉子
本文来源：https://www.dy1993.cn/PPQG.html
下载此文档
文档下载
2022-12-02
