基于流行语看现代日本的青年文化

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《基于流行语看现代日本的青年文化》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

基于流行语看现代日本的青年文化

作者：胡嘉悦

来源：《青年文学家》2017年第36期

摘 要：语言是社会和文化的产物，在很大程度上反映了社会现状以及相关人群的精神思想。基于此，本文以日本现代的流行语为基础，从强调集团观念、强调个性自由、重视社会问题、具有开放性四个角度分析了当前日本年轻群体中的青年文化，意在从中探究当前日本年轻人的思想观念、生活状况和语言交流特点。 关键词：流行语；日本青年文化；自由职业观念

作者简介：胡嘉悦（1996-），女，汉族，辽宁省大连市人，电子科技大学外国语学院大四在读学生。

[中图分类号]：G11 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-36--01 引言：

现阶段，日本每年都有新的流行语被创造出来，年轻群体所用语言也随之呈现出不断变化、衰落、再创的发展趋势。透过这些流行语，我们可以清晰看出当前日本青年文化的特点，了解到文化背后日本年轻人所处的生活状态和社交环境，继而为当前日本社会的时代特征、语言现象以及精神世界提供有效的理论依据。 一、现代的日本青年文化强调集团观念

从当前日本青年群体中流行的語言方式可以看出，他们强调集团、“圈子”等具有明显边界性的社交范围，并创造出了仅限其集团内交流、“圈外人”很难理解的词语和句式。这类句式往往以一个或多个原生词语为基础，将词语进行倒置、重构，或将两个不相关的词语进行拼接、改造，进而产生在圈子内适用的流行词汇。

以“ソース顔（老抽脸）”一词为例，在圈子外的人看来，“ソース”（一种调味料）与长相并没有什么关系，但在特定圈子内的人一看这个词语便会知道，是在描述五官立体、深邃忧郁的、长得“很有味道”的男性面容。与之相对的还有“しょうゆ顔（生抽脸）”，即与“老抽脸”相比长相较为清秀的男性面容。值得一提的是，如果能听懂并理解一些流行词的意思，将会受到该词汇所处圈子内年轻人的热烈欢迎，继而与他们达成较好的情感联系[1]。 二、现代的日本青年文化强调个性自由


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

在当前，受到欧美思潮的影响，日本年轻人提倡打破传统规矩，追求自由自在的个性生活态度。从日本近几年的大数据来看，越来越多的年轻人选择走出公司，而投身到时间、空间都较为灵活的自由行业中。

基于此，在日本年轻群体中流行的词汇也逐渐呈现出变革化、时代化的趋势。在当前，日本年轻人对年长者间所使用的过时语句嗤之以鼻，将其称为“死语”或“废语”，并带着极大的热情投身到了“旧意新词”的创造当中，并成功地催生出了很多当前流行语年轻群体的词句。举个例子：“そんなバナナ”这个句子，从字面意思上来说为“还有这种香蕉！”，难免令年纪较大的人摸不着头脑。但其实际意义为“そんなバガな”，即“还有这种笨蛋！”，用来表示出对愚蠢行为的震惊和反问。究其原因，主要是年轻人为了体现自身语言表达的个性化，加之“バナナ（香蕉）”与“バガ（混蛋）”二词读法相似，才催生了有趣的“香蕉文化”。 三、现代的日本青年文化对社会的重视程度越来越高

回顾近几年的日本媒体公布的“日本新语·流行语大赏”评选结果可以看出，在“例行”出现的娱乐词汇、动漫词汇以外，越来越多围绕政治、社会事件的词语被创造了出来。例如2015流行语大赏的铜奖词汇“ISIS/イスラム国（伊斯兰国）”、2016年流行语大赏中出现的“トランプ現象（特朗普现象）”、“マイナス金利（负利率）”等。

由此可以看出，当前的日本年轻人在谈论娱乐、生活的同时，也越来越多地对政治和社会事件提起了关注。环境产生文化，受到自由职业观念以及年功序列工作制度等环境特点影响，当前日本年轻人的工作压力相对较小，继而保证了他们有充裕的时间浏览网络资源、观看新闻报道，继而对政治局势、社会问题等产生很高的关注度，促使社会关注成为了日本青年文化的一部分[2]。

四、现代的日本青年文化具有开放性

从一些流行语中还可以看出，当前日本青年文化在性、犯罪等方面具有很强的开放性。例如上世纪90年代之后出现的词汇“援助交際（えんじょこうさい）”一词，即女学生通过身体换取物质或金钱的方式。按常理来讲，此类词汇和行为h会受到社会的厌恶和抛弃，但现实并非如此，“援助交際”不但在日本年轻群体中流行起来，甚至登上了当年的“日本新语·流行语大赏”评选当中。可见当前日本青年文化中还存在有待改善的糟粕因素，如何引导日本年轻人树立正确的人生观、价值观也成为了当前日本教育业的主要研究课题之一。 总结：

总之，流行语作为一种时代性强、变化速度快的语言现象和文化现象，对研究日本的青年文化具有重要意义。分析可知，透过“ソース顔”、“トランプ現象”、“えんじょこうさい”等词汇，我们可以清晰地感受到当前日本青年文化开放化、个性化、社会化、集团化的时代特点，


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

继而对其背后日本年轻人提倡自由独立、排斥外界、思想观念存在缺陷等好坏交织的矛盾心理状态和生存状态。最后，希望本文对日后青年文化的研究工作有所帮助。 参考文献：

[1]李娅. 从现代日本新语、流行语浅析日本年轻人的心理——以2003～2013年日本流行语大赏为例[J]. 语文学刊（外语教育教学），2014，（11）：69-70+72.

[2]邓秀梅，吴铁. 2009年部分流行词小结（1）[J]. 日语知识，2010，（01）：43-44.

本文来源：https://www.dy1993.cn/OQD4.html