汉语现代化受日本语词汇的影响

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《汉语现代化受日本语词汇的影响》，欢迎阅读！

汉语现代化受日本语词汇的影响

周丽云

【期刊名称】《太原师范学院学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2005(004)003

【摘 要】在中国,最先现代化的领域是语言,在20世纪初就基本形成.而近代中国新词汇的形成发展,受到日本翻译西方书籍创译的汉字词汇的影响.日本语言在明末清初也受到中国翻译西学词汇的影响.从17世纪开始,中日都开始与西方接触,在以后的各个时期,特别是进入19世纪后,日本向西方学习优于中国,造成19世纪末20世纪初留日学生大量翻译日本书籍,日本制的专业术语大量进入中国.这些术语,主要促进了汉语言双音节、三音节及四音节词空前增长,前缀、后缀的词缀化构词法大大发展,动补结构的新词大量出现,动词的名词化现象突出等等,极大地丰富了汉语词汇,提高了汉语的表达能力,使汉语成功地适应了科技和文化发展的需要. 【总页数】3页(P98-100) 【作 者】周丽云

【作者单位】太原师范学院,外语系,山西,太原,030012 【正文语种】中 文 【中图分类】H139 【相关文献】

1.日本语言文化浅说（3）——来自汉语的日语训读词汇 [J], 陈伟 2.汉语言茶词汇的现代化特征与解读 [J], 汤静


3.论网络词汇对现代汉语词汇的影响 [J], 罗显俊 4.网络词汇及其对现代汉语词汇影响初探 [J], 武慧敏

5.日本学生学习汉语词汇时的典型偏误及对策——母语负迁移对汉语词汇学习的影响 [J], 韩天竹

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/Jz94.html