《中日交流标准日本语》中级上册第二课王さんの日记--课文及翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《中日交流标准日本语》中级上册第二课王さんの日记--课文及翻译》，欢迎阅读！

第二課 王さんの日記 正文

王さんは、毎日、日記を書いています。このあいだまでは、中国語で書いていました。けれど、先日、鈴木先生に「日本語で日記を書いてみたらどうですか。」と勧められたので、最近は日本語で日記を書いています。



６月１０日 火曜日 晴れ

授業が終わってから、図書館へ行って本を借りた。図書館の前で、佐藤さ

んに会った。

佐藤さんは、日本人の学生の中でいちばん仲の良い友達だ。将来は日本語

の教師になりたいそうだ。いつも明るく朗らかで、冗談を言って、よく私たちを笑わせる。

二人で喫茶店に行って、しばらく話をした。日本語の難しさなどについて

話をしているうちに、映画の話題になった。佐藤さんは映画が好きで、週に一度は見に行くそうだ。

話がはずんで、あさっての木曜日に、いっしょに映画を見に行くことにな

った。あさってが楽しみだ。

６月１２日 木曜日 雨

午後五時に、渋谷の駅前で佐藤さんと待ち合わせて、いっしょに映画に行

った。

佐藤さんが連れて行ってくれたのは、喜劇映画だった。佐藤さんは、思い

切り笑える映画が好きだそうだ。いかにも佐藤さんらしいと思った。

映画を見るのは久しぶりだ。せりふが速すぎてわかりにくに場面もあった

けれど、画面を見ているうちに、なんとなく意味がわかった。それに、日本人のユーモアの感覚も、少しわかったような気がする。

映画を見るのは楽しい。そのうえ、言葉の勉強にもなる。これからは、暇

を見つけて、できるだけ映画を見るようにしよう。 会話


佐藤：どうでした。おもしろかったですか。

王：ええ、とてもおもしろかったです。思わず、吹き出してしまったところもありましたよ。

佐藤：そうですか。映画を見て笑えるなら、たいしたものですよ。私が知らないうちに、王さんはずいぶん日本語が上達したんですね。まるで、もう何年も日本にいる人のようですね。

王：そうでもないですよ。映像があったから、なんとなく意味がわかったんです。

佐藤：王さんは、ふだんあまり映画は見ないんですか。

王：ええ。去年の夏に見たきり、一年ぐらい見ていなかったんです。 佐藤：そうですか。映画は言葉の勉強になるから、できるだけ見るようにしたらいかがですか。おもしろそうな映画があったら、また誘ういますから。いっしょに見に行きましょう。

本文来源：https://www.dy1993.cn/EEdG.html