日语副词巧学用：「ほっそり」と「すらりと」と「细々」

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语副词巧学用：「ほっそり」と「すらりと」と「细々」》，欢迎阅读！

日语副词巧学用：「ほっそり」と「すらりと」と「細々」

「ほっそり」、「すらりと」、「細々」是在日语口语中经常用到的几个副词，而且它们有着微妙区别。我们都知道，有时候日语中一个副词使用不当，都会给听者带来误解，所以唯有踏踏实实地辨析、记住常用副词的用法，才能以不变应万变，得心应手地运用日语。



ほっそり：纤细，苗条，瘦而细的样子。例： ほっそりとしたしなやかな指。/纤细柔软的手指。

すらりと：（毫无障碍）顺利进行，（一连串动作中途无障碍）顺利进行；（人的手脚、身体没有赘肉而显得）纤细、苗条、高挑。例： すらりと刀を取り抜く。/一下子拔出刀来。 すらりとした青年。/身材苗条的年轻人。

細々：非常细、纤细；细细地；勉强地（维持生活）。例： 細々とした腕。/纤细的手腕。 細々と続く小道。/羊肠小道。 細々と暮らす。/勉强生活。

本文来源：https://www.dy1993.cn/Dmt4.html