日语里的汉语成语谚语出处窥见

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语里的汉语成语谚语出处窥见》，欢迎阅读！

日语里的汉语成语谚语出处窥见

贾凤伦

【期刊名称】《中国科教创新导刊》 【年(卷),期】2010(000)026

【摘 要】在中日两国人民漫长的文化交流中,日本人不仅借用中国汉字创造了自己的文字,而且还吸收了大量的汉语词汇,其中包括不少汉语成语谚语.但这些成语谚语在日语里并不是以汉字形式出现,而是被日本人译成了日语,以日语的形式表达.本文就这一类成语谚语的出处和喻义进行了分析,并就翻译问题提出了自己的看法. 【总页数】1页(P79) 【作 者】贾凤伦

【作者单位】烟台航空工程学院,山东烟台,264001 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】

1.日语成语谚语出处管见2.汉语成语里的副语言习俗3.副语言习俗在汉语成语里的积淀与用变4.汉语成语里的中华民族文化因素5.浅谈日语里的四字成语谚语

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/ByD4.html