培根散文的风格传译——评《论财富》的两个中文译本

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《培根散文的风格传译——评《论财富》的两个中文译本》，欢迎阅读！

培根散文的风格传译——评《论财富》的两个中文译

本

培根散文的风格传译——评《论财富》的两个中文译本分析如下：

本文拟从四个方面：即词语选择、句式结构、段落组织及修辞手段，封培根的散文名篇《论财富》的两个中文译本进行比较。所选取的译本分别是1939年水天同和1997年曹明伦的译本。通过比较读者将发现，随着语言的丰富和发展，以及封译本知识的了解，当代的译本更具有可读性，因为它更好地传达了培根散文的风格，即语言优美、词句凝练、寓意深刻。

本文来源：https://www.dy1993.cn/BLBG.html