笔译综合能力18版和2020版

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《笔译综合能力18版和2020版》，欢迎阅读！

笔译综合能力18版和2020版



国家外语等级考试（State Foreign Language Tests，简称CFL）是国家语言考试委员会依据国际语言评价标准和当前国家外语教育发展情况，定期开展的一种全国性的语言熟练度测评制度。1996年10月，国务院实施了18版的CFL考试，12年后的2008-2009年度，CFL考试系统实施了旨在更新考试内容和规范测评过程的“2020版”，使CFL考试延安考试状况更紧密地契合国家装备经济社会发展战略要求。

18版CFL考试涉及三个环节：通用语言技能测试，技术翻译（同声传译）测试和笔译综合能力测试，改革后的2020版新增了一个听写测试。增加听写测试旨在充分贯彻目前国家外语改革方针，比较充分的考查整体语言技能，包括听、说、读、写和译五个方面。新增的听写测试，偏重于语言综合运用能力，考查学生的语言表达能力和理解能力。

听写测试要求考生按照国家证书测试中实施程序，首先听取母语说话人正常纯正的日常对话，并在听话完成后，立即将所听内容写下，这时考生的反应力和运用考查的反应能力被充分检验。同时，这一部分帮助评估考生的语言表达能力、听力抓取能力以及逻辑能力。水平较高的学生能够很快的准确的把所听到的内容转变成书面表达，不断提高自己的语言水平。

2020版CFL考试也改变了技术翻译和笔译综合能力部分测试内容，更具有现代科技特色，主要考查学生句子编写和文段理解能力，及各种职业方面的能力。新版技术翻译考试覆盖范围由传统的同声传译扩展到口译、多媒体等方面，更加紧密地结合实际应用场景，准确体现学生语言实用能力水平，内容和形式表现得更加贴近当今的时代特征，具有更强的脉搏感。

18版和2020版的CFL考试各有优势，最大的变化是新增了听写测试，能够更加完善地检测考生的语言综合运用和表达能力，2020版CFL考试的改革使考试内容和形式更加合乎时代特征，

本文来源：https://www.dy1993.cn/9QqK.html