日本名字

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日本名字》，欢迎阅读！

名字

ちゅうごくご

中国語の「名字」は多くの場合、姓と名の両方を指しますが。日本語では家族の姓を「名字」と言います。

すべての日本人が名字を持つようになったのは，明治時代になってからです。当時の政府が、すべての国民が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから、突然名字を持ってといわれても、どんな名字を持てばいいのか分りません。人々は慌てました。

しかし、名字をつけないわけにはいきません。そこで、多くの人が、地名や地形から名字をつけました。日本の名字に「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは、そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」、近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また、日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

日本人の名字の種類は、３０万近くあります。それでも世界の第二位です。第１位は多民族国家のアメリカで、その数は１６０万を超えています。一方、最も少ないのが韓国で３００程度しかありません。また、世界でいちばん人数の多い姓は「李」で、約１億人いるそうです。 译文:

汉语里的“名字”多指姓名，而日语中则把家族的姓氏叫做“名字”。

所有日本人都拥有自己的姓氏，是进入明治时期以后的事。当时的政府从法

せかい

にんずう

おお

せい

すもも

やく

おくにん

こ

いっぽう

もっと

すく

かんこく

ていど

だいにい

だい

い

たみんぞくこっか

あ

め

り

か

かず

まん

にほんじん

みょうじ

しゅるい

まんちか

せかい

さとう

すずき

むかし

ぶ

し

みょうじ

ちめい

みょうじ

みょうじ

にほん

もっと

おお

たに

なか

なかたに

ちか

おお

すぎ

き

おおすぎ

やま

かわ

しぜん

かんけい

かんじ

おお

いえ

ちめい

ちけい

みょうじ

にほん

みょうじ

き

はやし

みょうじ

おお

ひと

わか

ひとびと

あわ

とつぜんみょうじ

も

みょうじ

も

き

みょうじ

も

ぶ

し

きぞく

とうじ

せいふ

こくみん

みょうじ

も

ほうりつ

にほんじん

みょうじ

も

めいじじだい

にほんご

かぞく

せい

みょうじ

い

みょうじおおばあいせいなりょうほうさ


律上规定所有国民都要有姓氏。在那之前，只有武士和贵族才有姓氏。所以，突然之间让所有人都要有姓氏，人们反而不知所措，不知取什么姓氏好。

可是，没有姓氏又不行，于是，很多人依据地名、地形取姓氏。正是因为这个缘故，在日本的姓氏当中，“木”“林”“山”“川”等与自然有关的汉字非常多。因为住在山谷里就叫“中谷”，附近有大杉树就叫“大杉”，这样的例子有很多。另外，通常认为，在日本最多的“佐藤”“铃木”是旧时武士的姓氏，或者来自于地名。

日本人的姓氏有近30万个。即使那样还只是世界第二位。居第一位的是多民族国家美国，其数量超过了160万。另一方面，姓氏最少的是韩国，仅有300个左右。此外，全世界人数最多的姓氏是“李”，据说约有1亿人。

本文来源：https://www.dy1993.cn/4WaK.html