从前置语列策略论汉日的请求语言行为

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从前置语列策略论汉日的请求语言行为》，欢迎阅读！

从前置语列策略论汉日的请求语言行为

陈臻渝

【期刊名称】《长春师范学院学报（人文社会科学版）》 【年(卷),期】2012(031)002

【摘 要】以问卷调查得到的数据为资料,探讨汉日母语者在进行请求行为时的异同点,得出以下结论：在请求行为的方式上,与汉语母语者相比,日语母语者较多使用间接请求或含蓄请求。而当与对方的社会关系属于明显的上下级时,汉语母语者和日语母语者都避免直接请求,显示出类似的使用倾向。在请求行为中所使用的前置语列方面,日语母语者较多使用＂道歉型＂前置语列,而汉语母语者则较多使用＂顾及周围型＂前置语列,并根据与对方的社会关系使用不同的前置语列。 【总页数】4页(P85-88) 【作 者】陈臻渝

【作者单位】华侨大学外国语学院,福建泉州362021 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】

1.越南语中的日源汉越词形成研究——从十九世纪末二十世纪初的革命文献看日源汉越词的传播 [J], 郑青青

2.汉日礼貌语言行为的比较——以学校为中心 [J], 施晖

3.汉日两语中英源外来语的对比研究——以外来语对源词的忠实度为中心 [J], 吴未未


4.三语习得中请求语言行为的语用迁移研究—— 以三语日语为例 [J], 魏薇

5.汉日交际语言行为的跨文化比较研究——以中日合资公司为中心 [J], 吴璐夙;李秀红

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/3SD4.html